如何準備統測”日文閱讀與翻譯”
統測日文閱讀與翻譯考試範圍的改變:
近10年來的考題從n4為主、然後以n3為主再過幾年就持續以n2為主、
到了去年2022年竟然出現了好幾題的n1考題。一般高職日文科裡的老師在三年中、
努力將學生培養到n2、既可以應付日本語能力試驗檢定的n2。
同時也能將統測日文閱讀與翻譯的考科準備完成。 但去年出現了好幾題的n1文法、
著實對同學以及學校老師來說都是很棘手的問題。
到底要不要花費比例巨大的時間成本去準備那個大約只有10%的分數呢?真的要看同學本身了。
首先想對於通常如果想要考90分左右的話要讀過多少相關的書才比較有可能到達90分呢?
以下大概做了一個粗略的分類整理
|
|
日檢級數對應 |
學校用教課書對應 |
備註 |
|
以90分以上為目標 |
N5~N1(N1佔10%) |
大家的日本語1-4冊 大家的日本語中級 完全掌握文法N2 完全掌握文法N1 寫N2模擬試題 日文閱讀與翻譯參考書 |
N1其實只考一點點但是這一點點就可以辨別出高分群的同學 |
|
以80-89分為目標 |
N5~N2精熟
|
大家的日本語1-4冊 大家的日本語中級 完全掌握文法N2 寫N2模擬試題 日文閱讀與翻譯參考書 |
其實我個人認為n2精讀就可以考到這個分數區我覺得很划算 |
|
以70-79分為目標 |
|||
|
以60~69分為目標 |
N5~N2
N5~N3精讀 |
大家的日本語1-4冊 大家的日本語中級 完全掌握N2文法 完全掌握文法N3 寫N3模擬試題 日文閱讀與翻譯參考書 |
如果想要考到69芬說實話我也不能保證完全可以不要讀n2但是至少要讀過 |
|
以60分及格為目標 |
我自己是覺得能跟著學校準備到n2並且精熟的程度、拿到90分是最佳的策略
統測日文閱讀與翻譯的考試題型
|
|
出題類別 |
題號 |
|
第一大題 |
單字題 |
1~5 |
|
第二大題 |
文法題 |
6~15 |
|
第三大題 |
組合文句 |
16~20 |
|
第四大題 |
翻譯測驗 日翻中 中翻日 |
日翻中21~27 中翻日28~35 |
|
第五大題 |
閱讀測驗 |
36-50 |
